1
00:00:02,336 --> 00:00:04,672
{\an8}අපි අපේ ඉලක්කයට ළඟා වූ නිසා,
2
00:00:04,880 --> 00:00:07,925
{\an8}මම ඉක්මනින්ම ඉදිරියට යන්නම්
පොරොන්දු වූ පරිදි මෙහෙයුම සමඟ.
3
00:00:08,008 --> 00:00:09,260
{\an8}අද සඳහා කුමක් ද?
4
00:00:09,343 --> 00:00:10,553
{\an8}අවසාන වශයෙන්!
5
00:00:10,636 --> 00:00:13,305
{\an8}මම යූ ගිල්-හක් මිනීමරුවාට පහර දෙන්නෙමි
මෙම ප්රවාහයේ ජීවත් වන්න.
6
00:00:13,389 --> 00:00:14,724
{\an8}ඒ ඇත්තටම යූ ගිල්-හක් ද?
7
00:00:14,807 --> 00:00:16,016
{\an8}ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නූඩ්ල්ස්
8
00:00:16,100 --> 00:00:17,393
{\an8}මෙය ව්යාජ එකක් බව මට විශ්වාසයි
9
00:00:17,476 --> 00:00:18,894
{\an8}මොන බොරුකාරයෙක්ද
10
00:00:18,978 --> 00:00:20,146
{\an8}එන්න, හැමෝම.
11
00:00:20,604 --> 00:00:23,023
{\an8}මම ඔබට ප්රවාහයකදී කවදා හෝ බොරුවක් පවසා තිබේද?
12
00:00:24,191 --> 00:00:26,152
{\an8}පරිත්යාග කිරීමට සූදානම්ව සිටින්න.
13
00:00:26,235 --> 00:00:27,403
{\an8}මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.
14
00:00:28,612 --> 00:00:31,365
ඔය මෝඩයෝ ඉන්න
ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිත කාලයටම බොරු කර තිබේද?
15
00:00:31,449 --> 00:00:33,617
- හේයි, වීඩියෝව සඳහා සිඟිති රූපයක් සූදානම් කර ගන්න.
- හරි හරී.
16
00:00:37,246 --> 00:00:38,581
ඔයා මැරිලා.
17
00:00:43,669 --> 00:00:45,296
කව්ද බන් උබල ?
18
00:00:48,299 --> 00:00:49,258
ඒක ඔයාව බය කළාද?
19
00:00:49,550 --> 00:00:51,594
ඔබේ ගොදුරු වූවන් කොතරම් බියට පත් වී ඇත්දැයි ඔබ සිතනවාද?
20
00:00:51,677 --> 00:00:54,054
ඔබ ලිංගික අතවර කළ පරිදි
සහ ඔවුන්ව ඝාතනය කළාද?
21
00:01:15,034 --> 00:01:15,951
හේයි!
22
00:01:16,660 --> 00:01:17,995
අපි මෙම ප්රවාහය ආරම්භ කරමු.
23
00:01:30,299 --> 00:01:31,217
ඔයා කවුද බන්?
24
00:01:37,097 --> 00:01:38,891
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
25
00:01:49,318 --> 00:01:50,277
මට මැරෙන්න ඕනද?
26
00:01:54,198 --> 00:01:56,158
ඔයාට මාව මරන්නවත් හයියක් තියෙනවද?
27
00:02:08,045 --> 00:02:09,588
ඔයා කව්ද?
28
00:02:10,422 --> 00:02:11,382
මම?
29
00:02:13,342 --> 00:02:16,679
ඔයා වගේ කවුරුත් නොවන කෙනෙක්.
30
00:02:33,445 --> 00:02:34,530
ඔයාට ස්තූතියි.
31
00:02:36,740 --> 00:02:37,825
නමුත් මම අහන්නද
32
00:02:39,285 --> 00:02:41,328
ඔබ එහි කරමින් සිටියේ කුමක්ද?
33
00:02:41,453 --> 00:02:43,664
මම ද්රව්ය සොයමින් සිටියෙමි
මගේ ඊළඟ කොටස සඳහා.
34
00:02:46,959 --> 00:02:48,502
ඉතින් ඔබ චිත්ර ශිල්පියෙක්.
35
00:02:48,752 --> 00:02:49,712
මම.
36
00:02:52,131 --> 00:02:53,257
ඕනෑම අවස්ථාවක,
37
00:02:55,092 --> 00:02:56,385
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?
38
00:02:59,597 --> 00:03:01,599
ඔව්, මම කරනවා.
39
00:03:04,518 --> 00:03:05,519
එහෙනම් ඇයි?
40
00:03:06,604 --> 00:03:07,771
ඇයි මාව බේරගත්තේ?
41
00:03:10,107 --> 00:03:11,901
මම මගේ ද්රව්යවලට කැමති නැහැ
42
00:03:12,735 --> 00:03:14,236
හානි වෙනවා.
43
00:03:16,780 --> 00:03:17,698
කුමක් ද?
44
00:03:21,410 --> 00:03:23,162
අපි මෙතන ඉන්නවා.
45
00:03:23,245 --> 00:03:24,538
එතන තමයි මගේ ගෙදර.
46
00:03:26,540 --> 00:03:27,750
නැත, එය නොවේ.
47
00:03:29,793 --> 00:03:30,711
මහත්මයා.
48
00:03:33,964 --> 00:03:35,132
ඇයි ඔබ බොරු කියන්නේ?
49
00:03:36,550 --> 00:03:37,509
කුමක් ද?
50
00:03:38,594 --> 00:03:40,554
ඔයා කවුද බන්?
51
00:04:26,475 --> 00:04:27,476
මෙය කුමක් ද?
52
00:04:27,810 --> 00:04:28,978
හේයි!
53
00:04:42,950 --> 00:04:43,951
ඔබ නැඟිටිවාද?
54
00:04:45,577 --> 00:04:46,453
වෙන්නේ කුමක් ද?
55
00:04:48,038 --> 00:04:50,124
ඔබ නැවත මා වෙත පැමිණීමට උත්සාහ කරනවාද?
මම කරපු දෙයක් වෙනුවෙන්?
56
00:04:50,916 --> 00:04:52,543
ඔබ වැරදියි වගේ,
57
00:04:53,961 --> 00:04:55,546
නමුත් මම මිනිසුන්ව මරනවා.
58
00:04:58,674 --> 00:05:00,676
මම ඔයාව මරනවා මොකද මම ඒක කරන නිසා.
59
00:05:02,720 --> 00:05:04,972
ඔබ කවුද මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
60
00:05:08,058 --> 00:05:09,309
ඔබට එය ලැබෙනවාද?
61
00:05:10,436 --> 00:05:11,437
කුමක් ද?
62
00:05:16,859 --> 00:05:18,694
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.
63
00:05:20,654 --> 00:05:21,864
කරුණාකර එපා.
64
00:05:22,364 --> 00:05:24,575
එපා!
65
00:05:58,442 --> 00:05:59,443
කථාංග 5
66
00:05:59,526 --> 00:06:03,197
එය නිදහස් කිරීම කළ නොහැක්කකි
සහ මරණයට එරෙහිව සටන් කරන්න.
67
00:06:15,084 --> 00:06:17,002
මම ඒ අපතයාව මරනවා.
68
00:06:21,048 --> 00:06:22,174
නමුත් පළමුව…
69
00:06:36,688 --> 00:06:38,023
ඔයා මේක රස විඳිනවා නේද?
70
00:06:39,983 --> 00:06:41,235
ඔබම උත්සාහ කරන්න.
71
00:07:18,480 --> 00:07:19,690
වෙන්නේ කුමක් ද?
72
00:07:19,773 --> 00:07:20,607
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
73
00:07:20,983 --> 00:07:22,192
ගැටලුවක් තිබේද?
74
00:07:39,918 --> 00:07:41,086
සිදුවුයේ කුමක් ද?
75
00:07:42,546 --> 00:07:44,673
මැරිලා ආපහු මෙහෙට ආවාද?
76
00:07:44,756 --> 00:07:47,009
ඔයා වගේ සරල කෙනෙක්
සෑම විටම සියල්ල විනාශ කරයි
77
00:07:47,092 --> 00:07:48,427
එය ඕනෑවට වඩා සිතීමෙන්.
78
00:07:52,055 --> 00:07:54,683
ගින්නෙන් දැවී යන්නේ නැත.
79
00:07:55,184 --> 00:07:57,936
ජලය තෙත් නොවේ.
80
00:07:59,062 --> 00:08:01,023
එය පැහැදිලිවම පැහැදිලියි නේද?
81
00:08:02,482 --> 00:08:03,525
හොඳයි එහෙනම්,
82
00:08:04,610 --> 00:08:07,029
ඇයි ඔබ සම්පූර්ණ නොකරන්නේ
මේ ඊළඟ වාක්යය මටද?
83
00:08:07,112 --> 00:08:08,238
මරණය…
84
00:08:09,198 --> 00:08:10,449
මැරෙන්නේ නැහැ.
85
00:08:18,207 --> 00:08:20,000
ඔයා නේද මේ හැමදේම සැලසුම් කළේ?
86
00:08:21,001 --> 00:08:23,378
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- Park Tae-u හා සම්බන්ධ සියලුම මරණ.
87
00:08:24,963 --> 00:08:25,923
සහ…
88
00:08:27,633 --> 00:08:28,759
ජි-සුගේ මරණය.
89
00:08:30,719 --> 00:08:32,679
මම දැක්කා ඔයා එයාගේ පොත කියවනවා.
90
00:08:34,223 --> 00:08:35,933
ඇයි ඔබ ඇයවත් මැරුවේ?
91
00:08:36,892 --> 00:08:39,728
මේක හරිම කුරිරුයි,
ඔබ දෙවියෙක් වුවද!
92
00:08:43,315 --> 00:08:44,316
නිකමට හිනා උනාද?
93
00:08:44,399 --> 00:08:45,859
මම මේක ඔයාට කලින් කිව්වා,
94
00:08:46,944 --> 00:08:48,528
නමුත් මම දෙවියෙක් නොවේ.
95
00:08:48,612 --> 00:08:51,865
මම සරලවම මෙම පෝරමය ගෙන ඇත
මිනිසුන් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට.
96
00:08:52,824 --> 00:08:54,785
මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයකට මා වෙනස් කළ හැකිය.
97
00:09:04,419 --> 00:09:06,088
ඔබ දකින දේට ඔබ කැමතිද?
98
00:09:06,421 --> 00:09:07,798
ඔබේ සැබෑ ස්වරූපය එයද?
99
00:09:08,465 --> 00:09:09,508
නැත.
100
00:09:24,147 --> 00:09:25,148
යී-ජේ.
101
00:09:31,238 --> 00:09:32,281
ජි-සු.
102
00:09:43,250 --> 00:09:44,293
එය නවත්වන්න.
103
00:09:50,007 --> 00:09:52,092
ඔයා නිකන් මට බැන බැන බැන බැන හිටියා.
104
00:09:52,759 --> 00:09:54,094
ඇයි දැන් හැරෙන්නේ?
105
00:09:55,220 --> 00:09:56,722
කරුණාකර නවත්වන්න.
106
00:09:56,805 --> 00:09:57,806
මොකක් ද වැරැද්ද?
107
00:09:58,557 --> 00:10:00,559
මේ කාන්තාවගේ මරණය ගැන ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද?
108
00:10:06,315 --> 00:10:09,192
මම කළේ ලියුම කියවන එක විතරයි
ඉක්මනින් මරණයට පත් වූ කාන්තාවකගේ.
109
00:10:10,110 --> 00:10:12,779
මම බලන්න පරීක්ෂා කළා
ඇය දඬුවම් ලැබීමට සුදුසුද,
110
00:10:12,863 --> 00:10:13,864
හරියට ඔයා වගේ.
111
00:10:14,531 --> 00:10:15,490
එවිට,
112
00:10:16,992 --> 00:10:18,327
ජි-සුගේ වැරදි වලට මම දොස් පැවරිය යුතුද--
113
00:10:18,410 --> 00:10:21,371
එහිදී ඇයට මිය යාමට නියම විය
එම පැයේදී.
114
00:10:22,039 --> 00:10:25,625
ඇය දැන හඳුනා ගැනීම අවසන් විය
ඇය සමඟ මිය යාමට නියමිත පුද්ගලයා.
115
00:10:26,293 --> 00:10:27,461
වෙනස් වුනේ එච්චරයි.
116
00:10:28,420 --> 00:10:31,548
ඔබ කියන්නේ ජි-සුට දෛවෝපගත වූ බවයි
පාර්ක් ටේ-උ විසින් මරා දමනවාද?
117
00:10:35,135 --> 00:10:36,428
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
118
00:10:43,810 --> 00:10:44,770
දැන්,
119
00:10:44,853 --> 00:10:46,855
අපි පටන් ගනිමුද?
අපේ ක්රීඩාවේ දෙවන භාගය?
120
00:10:48,732 --> 00:10:49,649
ෂුවර්.
121
00:10:50,484 --> 00:10:51,485
මට අවශ්ය වූයේ එයයි.
122
00:10:51,568 --> 00:10:53,945
- ඔබ තවමත් ඉක්මන් මරණයක් ප්රාර්ථනා කරනවාද?
- නැහැ.
123
00:10:54,696 --> 00:10:56,782
මට ඔය බැල්ලිගෙ පුතාව මරන්න ඉවසිල්ලක් නෑ.
124
00:10:56,865 --> 00:10:58,033
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
125
00:10:58,450 --> 00:11:00,118
මම මැදිහත් වෙනවා කියලා
126
00:11:01,119 --> 00:11:02,871
කාගෙ හරි ජීවිතයක් නැති කරන්න හැදුවොත්?
127
00:11:02,954 --> 00:11:05,707
ෂුවර්. ඔබ උත්සාහ කරනවා දකින්න මම කැමතියි.
128
00:11:06,166 --> 00:11:08,001
ඔයා හිතනවද ඔයාට මගේ නීති කඩ කරන්න පුළුවන් කියලා
129
00:11:08,585 --> 00:11:10,462
සහ මගේම ක්රීඩාවේදී මට පහර දෙනවාද?
130
00:11:10,545 --> 00:11:13,840
මිනිසුන් විටෙක
පරාජිත සටනට සටන් කළ යුතුයි.
131
00:11:13,924 --> 00:11:17,094
මිනිස්සු කවදාවත් අහන්නේ නැහැ,
ඔබ ඔවුන්ට කොතරම් අවවාද කළත් වැඩක් නැහැ.
132
00:11:18,011 --> 00:11:19,262
මොන මෝඩයෝද.
133
00:11:26,144 --> 00:11:28,313
මට වටිනා උණ්ඩයක් නාස්ති කළ නොහැක.
134
00:11:28,647 --> 00:11:30,690
මේ සියල්ල දුක් වේ
ඔබ අත්විඳිය යුතු බව.
135
00:11:56,758 --> 00:11:58,927
මොකක්ද මේ ලේ?
136
00:11:59,970 --> 00:12:01,430
මට දැන් ලේ එනවද?
137
00:12:04,766 --> 00:12:06,852
මේ මිනිසා කවුරුන් විය යුතුද?
138
00:12:23,493 --> 00:12:25,954
කවුරුහරි ඉන්නවද?
139
00:12:58,945 --> 00:13:00,155
ජීස්. ඒක මාව තිගැස්සුවා.
140
00:13:30,227 --> 00:13:31,520
මොකක්ද මේ මිනිහගේ ගනුදෙනුව?
141
00:14:02,133 --> 00:14:03,093
කොහෙත්ම නැහැ.
142
00:14:05,178 --> 00:14:06,763
මේ සියල්ල ලේ ද?
143
00:14:17,274 --> 00:14:18,608
ඒක පිළිකුල් සහගතයි.
144
00:14:22,529 --> 00:14:23,822
මගේ නම Jeong Gyu-cheol.
145
00:14:24,447 --> 00:14:25,657
මගේ වයස අවුරුදු 34 යි.
146
00:14:28,702 --> 00:14:31,371
මම ඉපදුනේ සාමාන්ය පවුලක,
147
00:14:31,454 --> 00:14:34,916
හැබැයි මට තේරුනේ පොඩි කාලෙම
මම ඉපදුණේ විශේෂ තෑග්ගක් සමඟ බව.
148
00:14:35,542 --> 00:14:40,380
තරුණ කලාකරුවන්ගේ සම්මාන උළෙල
149
00:14:43,592 --> 00:14:45,969
මහා ත්යාගය
150
00:14:46,720 --> 00:14:48,054
නමුත් ලෝකය
151
00:14:48,763 --> 00:14:50,557
මගේ තෑග්ග හඳුනා ගැනීමට අපොහොසත් විය.
152
00:15:35,435 --> 00:15:36,686
ඊට පස්සේ දවසක,
153
00:15:37,604 --> 00:15:40,315
මට අහම්බෙන් හමු විය
විද්යුත්කරණය කරන දසුනක්
154
00:15:42,233 --> 00:15:43,860
ඒක මාව ආශ්වාදයෙන් පිරෙව්වා.
155
00:15:52,118 --> 00:15:53,787
මම එදා දුටු දේ පින්තාරු කළා,
156
00:15:54,829 --> 00:15:58,375
සහ එය අවසන් විය
විදේශයන්හි ඉහළ මිලකට අලෙවි කිරීම
157
00:15:59,125 --> 00:16:02,837
විවේචනාත්මක පැසසුම් සහිතව,
එය මිනිස් දුශ්චරිතය අල්ලා ගත් බව පවසමින්.
158
00:16:03,963 --> 00:16:05,632
ඊට පසුව,
159
00:16:05,715 --> 00:16:07,634
මම මගේ කලාව ගැන බැරෑරුම් වුණා.
160
00:16:32,075 --> 00:16:35,161
{\an8}කැඩුණු ශරීර කොටස් හමු විය
Sangwon Lake Park හි.
161
00:16:35,245 --> 00:16:37,664
{\an8}මුද්රණ ලබාගෙන ඇත
ප්රකෘතිමත් වූ අත් පා
162
00:16:37,747 --> 00:16:40,250
{\an8}ගොදුරක් බව හෙළි කළේය
සතියකට පෙර අතුරුදන් වූ බව…
163
00:16:40,333 --> 00:16:42,669
{\an8}කණ්ඩායම් වූ සිරුරු හතක් සොයා ගන්නා ලදී
164
00:16:42,752 --> 00:16:44,587
{\an8}Pyeongjae-dong හි කන්දක් මත.
165
00:16:44,713 --> 00:16:46,548
විකෘති කිරීම් බව පොලිසිය විසින් සොයා ගන්නා ලදී...
166
00:16:46,631 --> 00:16:48,383
මේවා Jeong Gyu-cheol මහතාගේ සිතුවම් වේ.
167
00:16:48,466 --> 00:16:49,759
ආරම්භක ලංසුව මිලියන 120 යි...
168
00:16:49,843 --> 00:16:51,136
මිලියන 130 කි. මිලියන 140 කි.
169
00:16:51,219 --> 00:16:55,682
මෙම නඩුවද සම්බන්ධ වී ඇතැයි උපකල්පනය කෙරේ
අනුක්රමික ඝාතකයාට විශාල වශයෙන්.
170
00:16:55,932 --> 00:16:58,810
අපි දැන් ලංසු තැබීම ආරම්භ කරමු
දෙවන සිතුවම සඳහා, සීරීම්.
171
00:16:58,893 --> 00:17:00,145
මිලියන 120 කි. මිලියන 170 කි.
172
00:17:09,320 --> 00:17:12,365
පහළොස් දෙනා
මාව දිරිමත් කිරීමට ඔවුන්ගේ ජීවිත දුන්…
173
00:17:16,327 --> 00:17:18,997
නැවත ඉපදුණා
මා විසින් නිර්මාණය කරන ලද කලා කෘති ලෙස.
174
00:17:51,654 --> 00:17:52,864
ඔයා භූත ලෙඩෙක්.
175
00:18:06,377 --> 00:18:07,921
"කතෘ ලී ජි-සු"?
176
00:18:09,005 --> 00:18:10,423
ඇයගේ මළ සිරුර…
177
00:18:14,260 --> 00:18:15,595
මැරියොනෙට් වගේ.
178
00:18:39,285 --> 00:18:40,370
මම මේ යක්ෂයා පාවිච්චි කරන්නම්...
179
00:18:42,580 --> 00:18:44,207
තවත් යක්ෂයෙක් මරන්න.
180
00:18:49,712 --> 00:18:50,797
Park Tae-u…
181
00:18:53,550 --> 00:18:57,470
ඔයා මැරෙන්න මම සහතික වෙනවා
එහි ඇති වඩාත්ම වේදනාකාරී මරණය.
182
00:19:12,110 --> 00:19:13,027
ලස්සනයි.
183
00:19:13,736 --> 00:19:16,281
ඔබේ වෙඩි තැබීමේ කුසලතා අසමසමයි.
184
00:19:19,158 --> 00:19:20,159
එක මොහොතක්, කරුණාකර.
185
00:19:52,066 --> 00:19:53,526
අපි ටිකක් සම්භාව්ය යමු.
186
00:19:53,610 --> 00:19:54,694
ඔයාට තේරුනා සර්.
187
00:20:05,371 --> 00:20:06,205
යන්න!
188
00:20:35,526 --> 00:20:37,111
මම ඔයාට කියපු කතාව වගේම.
189
00:20:37,445 --> 00:20:38,988
මම මරණ හතකට මුහුණ දීලා තියෙනවා.
190
00:20:39,072 --> 00:20:41,366
දැන් මම මේ මිනිහා විදියට ජීවත් වෙනවා
නිරූපිකාවක් ලෙස කටයුතු කරන.
191
00:20:41,824 --> 00:20:43,826
මගේ පළමු මරණයට පෙර මට තිබූ නම
192
00:20:44,327 --> 00:20:45,620
Choi Yee-jae විය.
193
00:20:46,871 --> 00:20:47,872
ජි-සු.
194
00:20:48,957 --> 00:20:50,333
විශ්වාස කරන්න අමාරු බව මම දන්නවා,
195
00:20:50,416 --> 00:20:51,834
නමුත් මම ඇත්තටම Choi Yee-jae.
196
00:21:43,636 --> 00:21:48,016
කර්තෘ ලී ජි-සු
197
00:21:49,684 --> 00:21:52,603
තාත්තා මාව මගේ තනතුරෙන් ඉවත් කරයි
එයා දැනගත්තොත් නේද?
198
00:21:53,271 --> 00:21:54,605
එහෙම වෙන්න බෑ.
199
00:21:55,648 --> 00:21:57,734
ඉතින් ඇයි ඔබ මේ සඳහා වැටීම නොගන්නේ?
200
00:21:58,192 --> 00:22:00,236
- මට කණගාටුයි?
- ඔයා බීලා නැහැ.
201
00:22:00,903 --> 00:22:03,406
නමුත් ඔබටත් නැහැ.
202
00:22:04,449 --> 00:22:05,533
ඒත් මම මත්ද්රව්ය කළා.
203
00:22:07,326 --> 00:22:08,244
කුමක් ද?
204
00:22:08,911 --> 00:22:11,080
අන්තිමට හිරේ ගියොත්,
205
00:22:12,081 --> 00:22:14,959
මම ඒක ඔයාට කරන්නම්
ඔබ සේවය කළ කාලය සඳහා ගෙවීමෙන්.
206
00:22:18,046 --> 00:22:20,173
මම ඔයාව CEO උනත් කරන්නම්
අපගේ අනුබද්ධ ආයතනයක.
207
00:22:34,479 --> 00:22:35,438
සර්.
208
00:22:36,689 --> 00:22:37,607
මෙතන.
209
00:22:48,117 --> 00:22:50,203
මම ගිහින් ඇතුළට එන්නම්.
210
00:22:53,748 --> 00:22:55,416
මේ 911 ද?
211
00:22:55,917 --> 00:22:57,919
මම අනතුරකට ලක් වුණා.
212
00:23:05,635 --> 00:23:07,220
"ලී ජි-සු" කර්තෘ?
213
00:23:10,348 --> 00:23:11,641
ඇගේ මළ සිරුර
214
00:23:12,642 --> 00:23:13,935
මැරියොනෙට් වගේ.
215
00:23:52,265 --> 00:23:53,391
ඔව් සර්.
216
00:23:55,893 --> 00:23:59,021
පාක් මහත්තයා දැන් ඔෆිස් එකෙන් පිට
පුද්ගලික ව්යාපාර මත.
217
00:24:00,857 --> 00:24:03,943
එසේනම්, ඔහු නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?
218
00:24:04,026 --> 00:24:06,779
මට බයයි මට බෙදාගන්න බැරි වෙයි කියලා
ඔහුගේ පෞද්ගලික කාලසටහන.
219
00:24:07,363 --> 00:24:10,575
මොන ස්ටේෂන් එකද කිව්වේ
ඔබ වාර්තාකරුවෙක්ද?
220
00:24:13,452 --> 00:24:14,829
මම වෙන වෙලාවක එන්නම්.
221
00:24:26,549 --> 00:24:27,466
සර්.
222
00:24:31,387 --> 00:24:33,389
සම්මන්ත්රණයක් පැවැත්වෙනවා
අද අපගේ සේවකයින් සඳහා.
223
00:24:33,472 --> 00:24:35,683
එහි සිටීමට වග බලා ගන්න
ඔවුන්ගේ ආත්මය නඟා සිටුවීමට.
224
00:24:35,766 --> 00:24:37,435
ඔව් සර්. මම ඒක කරන්නම්.
225
00:24:55,369 --> 00:24:56,495
ඇයි ඔබ ඇතුළට නොයන්නේ?
226
00:24:57,622 --> 00:24:59,624
ඒක හොඳයි. අපි ඊළඟ එක ගනිමු.
227
00:24:59,707 --> 00:25:01,459
කරුණාකර, මම අවධාරනය කරමි.
228
00:25:01,542 --> 00:25:03,377
අපි හැමෝම පවුලේ අය නේද?
229
00:25:04,295 --> 00:25:05,296
ස්තුතියි සර්.
230
00:25:05,713 --> 00:25:06,797
මට සමාවෙන්න.
231
00:25:13,638 --> 00:25:14,722
මනෝ රෝගීන්.
232
00:25:14,805 --> 00:25:17,183
දැන් අපි අතරේ කෙනෙක් ඉන්න ඇති.
233
00:25:17,266 --> 00:25:20,019
දළ වශයෙන් විශ්ලේෂණයක්
සාර්ථක ඇමරිකානු ප්රධාන විධායක නිලධාරීන් 1000ක්
234
00:25:20,102 --> 00:25:24,523
ඉන් 21%ක් බව අනාවරණය විය
මනෝ ව්යාධි ලක්ෂණ පෙන්නුම් කළා.
235
00:25:25,483 --> 00:25:27,985
අධ්යයනයේ නිගමනය වන්නේ මනෝ ව්යාධිකයින් බවයි
236
00:25:28,069 --> 00:25:30,238
අවසානයේ සාර්ථක වීමට ඉඩ ඇත.
237
00:25:30,321 --> 00:25:33,115
ඔවුන් නොමැති නම්
මරා දැමීමේ ආවේගයක්, එනම්.
238
00:25:35,701 --> 00:25:39,372
ඒ නිසා ඔවුන්ට සාර්ථක වෙන්න පුළුවන්
ඔවුන් තම ආශාවන් ඉටු කර ගැනීමට ඉදිරියට යයි
239
00:25:39,455 --> 00:25:41,791
කිසිම අනුකම්පාවකින් තොරව.
240
00:25:41,874 --> 00:25:44,669
ස්ටීවන් ලී, කේන් හි ප්රධාන විධායක නිලධාරී
Taekang හි ප්රතිවාදී සමාගම,
241
00:25:44,752 --> 00:25:46,212
මනෝව්යාධිකයෙක් කියලත් කියනවා.
242
00:25:46,420 --> 00:25:47,630
එයාලට දිනන්න දෙන්න බෑ නේද?
243
00:25:47,964 --> 00:25:50,800
කොහොමද අපි ආරාධනා කරන්නේ
පාක් මහතා පරීක්ෂණයකට වේදිකාවට?
244
00:25:54,971 --> 00:25:57,098
ඔයා හොඳටම ලස්සනයි
කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් වීමට.
245
00:25:57,181 --> 00:25:58,849
ඔබ ඒ සියල්ල ඇති මිනිසෙක් බැවින්,
246
00:25:58,933 --> 00:26:01,018
බලමු ඔයාටත් තියෙනවද කියලා
මානසික රෝගියෙකුගේ ලක්ෂණ.
247
00:26:06,524 --> 00:26:09,944
සිනාමුසු මුහුණු කීයක් තිබේද
ඔයාට මෙතන පේනවද පාක් මහත්මයා?
248
00:26:26,210 --> 00:26:27,878
තුනක් තියෙනවා.
249
00:26:29,046 --> 00:26:30,840
ඔබට ඇති බව පෙනේ
ඒකෙන් කරදර.
250
00:26:30,923 --> 00:26:32,758
අපි ඊළඟ ස්ලයිඩය වෙත යන්නෙමු.
251
00:26:34,635 --> 00:26:37,054
මෙම ඡායාරූපවලින් කුමන
අනෙක් ඒවාට වඩා වෙනස්ද?
252
00:26:37,638 --> 00:26:38,848
ඒක තුන්වෙනි එක.
253
00:26:39,140 --> 00:26:41,892
ඔබට මෙය පැවසීම ගැන මට කණගාටුයි,
254
00:26:41,976 --> 00:26:43,728
නමුත් පාර්ක් මහතා පෙනෙන්නට නැත
මානසික රෝගියෙකු වීමට.
255
00:26:44,103 --> 00:26:44,937
ඒක ලැජ්ජාවක්.
256
00:26:54,322 --> 00:26:58,534
ප්රධාන විධායක නිලධාරී PARK TAE-U, ද රයිසින්
21 වන සියවසේ නව වංශවත්කම
257
00:27:28,856 --> 00:27:30,691
ඔබට මොළයේ ගෙඩියක් තිබේ.
258
00:27:31,359 --> 00:27:32,902
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,
259
00:27:33,611 --> 00:27:35,488
ප්රතිකාර කිරීමට ප්රමාද වැඩියි.
260
00:27:38,324 --> 00:27:40,701
එහෙනම්, ඒ ලේ වෙන්න ඇති...
261
00:27:51,420 --> 00:27:53,756
ජොං මහතා. මම දන්නවා ඒක පිළිගන්න අමාරුයි කියලා...
262
00:27:55,549 --> 00:27:57,009
මට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?
263
00:27:57,093 --> 00:27:59,553
මම කියන්නේ වැඩිම උනොත් මාසයක්.
264
00:27:59,637 --> 00:28:02,014
- එය ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය.
- මට කණගාටුයි?
265
00:28:04,517 --> 00:28:05,518
ජොං මහතා.
266
00:28:07,228 --> 00:28:08,145
ජොං මහතා!
267
00:28:14,151 --> 00:28:16,779
මම තේරුම් ගත යුතුයි
Park Tae-u මුලින්ම ජීවත් වන ස්ථානය.
268
00:28:24,078 --> 00:28:24,912
ඔව්?
269
00:28:24,995 --> 00:28:25,955
Mr. ජියොන්ග්.
270
00:28:26,038 --> 00:28:28,541
{\an8}යමෙක් එසේ පවසමින් අප හා සම්බන්ධ විය
ඔවුන්ට Red Cloud මිලදී ගැනීමට අවශ්ය විය.
271
00:28:28,958 --> 00:28:32,545
මම ඒක එයාලට කිව්වා
කෑල්ල විකිණීමට තිබුණේ නැත,
272
00:28:32,628 --> 00:28:35,339
නමුත් ඔවුහු දිගින් දිගටම අවධාරනය කළහ
ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කිරීමේදී.
273
00:28:35,423 --> 00:28:38,217
මොන පිස්සෙක්ද
එවැනි ජරාවක් මිලදී ගැනීමට අවශ්යද?
274
00:28:38,551 --> 00:28:39,510
මට සමාවෙන්න?
275
00:28:39,593 --> 00:28:42,096
ඒ Taekang හි ප්රධාන විධායක නිලධාරී Park Tae-u ය.
276
00:28:44,974 --> 00:28:46,016
Park Tae-u?
277
00:28:46,100 --> 00:28:49,103
ඔව්. ඔහු කියා සිටියේ ඔහුයි
ඔහු දැන් ගැලරිය වෙත යන ගමන්.
278
00:28:50,312 --> 00:28:51,397
මම එතනම එන්නම්.
279
00:29:14,962 --> 00:29:16,797
මේ කෑල්ල ඔයාලගේ කැමැත්තට කියලා මට ආරංචියි.
280
00:29:18,841 --> 00:29:19,967
සහ ඔබ?
281
00:29:22,803 --> 00:29:24,054
මම Jeong Gyu-cheol.
282
00:29:25,139 --> 00:29:27,057
හරි. ජොං මහතා.
283
00:29:27,600 --> 00:29:29,727
අවසානයේ ඔබව හමුවීමට ලැබීම ගෞරවයක්.
284
00:29:41,864 --> 00:29:43,574
එය වැඩි කරදරයක් නොවේ නම්,
285
00:29:43,657 --> 00:29:45,993
ඔබට බෙදා ගත හැකිද?
මෙම කාර්යය පිළිබඳ ඔබේ අර්ථ නිරූපණය?
286
00:29:51,165 --> 00:29:52,249
මේ කෑල්ල
287
00:29:53,709 --> 00:29:56,378
සම්බන්ධ කිරීම මගින් නිර්මාණය කරන ලදී
පස් දෙනෙකුගේ රුධිරය.
288
00:29:57,254 --> 00:29:58,255
ඔබ අදහස් කරන්නේ…
289
00:29:59,381 --> 00:30:00,257
සැබෑ ලේ?
290
00:30:00,341 --> 00:30:01,550
ඒක හරි.
291
00:30:01,634 --> 00:30:03,010
මෙම රේඛා
292
00:30:03,093 --> 00:30:06,889
ඔවුන්ගේ මරණය සිදු වූ ආකාරය නිරූපණය කරන්න
සියල්ල දෙවියන්ගේ අතින් සම්බන්ධ විය.
293
00:30:07,473 --> 00:30:09,350
ඔබ සඳහන් කරන "දෙවියන්"...
294
00:30:11,602 --> 00:30:13,312
ඔබම විය යුතුය.
295
00:30:15,814 --> 00:30:16,649
ඒක හරි.
296
00:30:17,858 --> 00:30:21,779
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට මගේ වැඩ තේරෙයි කියලා.
297
00:30:25,991 --> 00:30:31,288
ඇයි එහෙම වෙන්නේ කියලා
මම ඔබේ වැඩවලට එතරම් ඇදී ගොස් ඇති බව?
298
00:30:31,372 --> 00:30:33,707
අපි එක වගේ නිසා වෙන්න ඇති.
299
00:30:35,084 --> 00:30:37,836
ලයික් ආකර්ශනය වීමට නැඹුරු වේ.
300
00:30:38,462 --> 00:30:41,298
අනික අපි මොන වගේ මිනිස්සුද?
301
00:30:43,801 --> 00:30:47,221
තමන් දෙවිවරුන් ලෙස සලකන පිස්සන්.
302
00:30:47,304 --> 00:30:48,556
එය මොකක් ද?
303
00:30:55,020 --> 00:30:56,939
මම මිනිස්සු මරනවා,
304
00:30:57,856 --> 00:30:58,983
හරියට ඔයා වගේ.
305
00:31:08,158 --> 00:31:09,493
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.
306
00:31:10,786 --> 00:31:12,746
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මේ තරම් බරපතල වෙයි කියලා.
307
00:31:18,544 --> 00:31:20,671
එම විහිළුව කිසිසේත්ම නොසැලකිලිමත් විය,
308
00:31:21,797 --> 00:31:23,090
විශේෂයෙන් ආගන්තුකයෙකුගෙන්.
309
00:31:25,759 --> 00:31:28,679
මම ඔබව අමනාප කර ඇත්නම් මම සමාව අයදිමි.
310
00:31:53,495 --> 00:31:55,664
ඔබ කවදා හෝ කෙනෙකු මරා දැමීමට උත්සාහ කළහොත්,
311
00:31:57,416 --> 00:31:59,209
මම මැදිහත් වෙන්නම්.
312
00:32:05,758 --> 00:32:06,717
පාර්ක් මහතා.
313
00:32:10,638 --> 00:32:12,848
සභාපති ඔයාව හොයනවා.
314
00:32:16,101 --> 00:32:19,146
මට කිව්වා ඔයා කියලා
කවදාවත් මේ කෑල්ල විකුණන්නේ නැහැ.
315
00:32:21,565 --> 00:32:22,566
ඒක අවාසනාවන්තයි.
316
00:32:23,067 --> 00:32:23,984
ආයුබෝවන්.
317
00:32:30,574 --> 00:32:31,575
පාර්ක් මහතා.
318
00:32:35,913 --> 00:32:37,498
මම මේ කෑල්ල ඔයාට විකුණනවා නම්,
319
00:32:38,040 --> 00:32:39,583
ඔබ එය තබන්නේ කොහේද?
320
00:32:39,833 --> 00:32:40,918
මගේ ගෙදර.
321
00:32:43,379 --> 00:32:44,880
ඔබේ නිවස…
322
00:32:46,799 --> 00:32:48,759
එය මෙම සිතුවමට වටිනාකමක් ලබා දෙනු ඇත.
323
00:32:48,842 --> 00:32:49,968
මම ඒක විකුණනවා.
324
00:32:50,052 --> 00:32:51,595
මට ඔබේ ලිපිනය දුන්නොත්,
325
00:32:51,679 --> 00:32:53,138
මම එය ඔබටම භාර දෙන්නෙමි.
326
00:32:53,889 --> 00:32:55,349
ඔබ කැමති නම්,
327
00:32:57,643 --> 00:32:58,936
මම ඉතා කෘතඥ වනු ඇත.
328
00:32:59,019 --> 00:33:00,020
ඉන් පසු,
329
00:33:00,562 --> 00:33:02,898
මම කැමතියි
ඔබට මගේ චිත්රාගාරයට ආරාධනා කරන්න.
330
00:33:03,440 --> 00:33:05,693
එහිදී, මම විශේෂ කෑල්ලක් පින්තාරු කරන්නම්
331
00:33:07,069 --> 00:33:08,195
ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.
332
00:33:08,278 --> 00:33:10,322
මම ඒක බලාගෙන ඉන්නම් එහෙනම්.
333
00:33:19,081 --> 00:33:19,915
ඒක හරි.
334
00:33:20,541 --> 00:33:21,625
එය බලාපොරොත්තු වන්න.
335
00:33:22,918 --> 00:33:25,379
මම ඔබව වේදනාකාරී මරණයක් බවට පත් කරමි.
336
00:33:33,387 --> 00:33:36,557
මරණය එය මැදිහත් වන බව පැවසීය
මම කාව හරි මරන්න හැදුවා නම්.
337
00:33:37,057 --> 00:33:39,935
ඒ කියන්නේ
එය මා දෙස අවධානයෙන් සිටින බව?
338
00:33:41,019 --> 00:33:45,274
මම අපගේ ස්වාමීන්ගේ නාමයෙන් යාච්ඤා කරමි,
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
339
00:33:45,357 --> 00:33:46,442
ආමෙන්.
340
00:33:47,693 --> 00:33:49,903
අපි ස්කන්ධය අවසන් කිරීමට පෙර,
341
00:33:49,987 --> 00:33:53,699
නැසීගිය පාක් ජින්-ටේ ජෝන්ගේ පියා,
Taekang හි හිටපු CEO,
342
00:33:53,782 --> 00:33:57,578
පාක් ජින්-සෝප් පීටර් මහතා,
Taekang හි සභාපති,
343
00:33:57,661 --> 00:33:59,329
ගුණ කථනයක් ඉදිරිපත් කරනු ඇත.
344
00:34:06,920 --> 00:34:10,758
අපේ ගෘහ සේවිකාවගේ ආකාරය මතක තබා ගන්න
සමහර විට ඇගේ දරුවා රැගෙන එනවාද?
345
00:34:11,467 --> 00:34:14,845
ඒ බබාට තිබුණේ අනන්ය නමක්.
346
00:34:15,262 --> 00:34:16,096
බෝරි, එහෙමද?
347
00:34:16,180 --> 00:34:20,100
මොන මගුලක්ද මට මතක් වෙන්නේ
සමහර ගෘහ සේවිකාවන්ගේ දරුවාගේ නම?
348
00:34:20,559 --> 00:34:22,019
මම ඒ සියල්ල දුටුවෙමි, ඔබ දන්නවා.
349
00:34:30,486 --> 00:34:31,695
ඔයා හරිම ඝෝෂාකාරීයි.
350
00:34:33,322 --> 00:34:34,740
ඔබ ඔහුගේ මුඛය වසා දැමුවා.
351
00:34:36,617 --> 00:34:37,993
මම බරපතලයි.
352
00:34:38,076 --> 00:34:40,329
- ඇත්තටම?
- ඔහු දිවි ගලවා ගත් නමුත් ඔහු ශල්යකර්මයකට භාජනය විය.
353
00:34:41,830 --> 00:34:43,415
ඔහුට බොහෝ දුරට ඔහුගේ ජීවිතය අහිමි විය.
354
00:34:44,416 --> 00:34:45,542
ඔබ කවදා හෝ…
355
00:34:48,086 --> 00:34:49,463
මේ ගැන වෙන කාටවත් කියන්නද?
356
00:34:49,546 --> 00:34:51,673
මම තාත්තට කිව්වා.
357
00:34:54,551 --> 00:34:56,720
ඒ නිසා ඔහු හැම විටම දැන සිටියේය.
358
00:35:01,850 --> 00:35:02,851
ඉතින්?
359
00:35:02,935 --> 00:35:04,311
ඔබ දිනපතා පෙති ගත්තා
360
00:35:04,394 --> 00:35:07,356
මක්නිසාද යත්, ළදරුවෙකු අඬන හඬ ඔබට දිගින් දිගටම ඇසෙන බැවිනි.
361
00:35:07,481 --> 00:35:08,774
- ඔබ තවමත් ඒවා ගන්නවාද?
- කුමක් ද?
362
00:35:08,857 --> 00:35:10,234
ඔබේ ෆවුන්ටන් පෑනෙහි ඇති පෙති.
363
00:35:10,317 --> 00:35:11,360
ඔයා හිතුවද මම දන්නේ නැහැ කියලා?
364
00:35:11,443 --> 00:35:13,362
තෝ පුතේ!
365
00:35:13,445 --> 00:35:14,988
ඔබ මට කුණු හාරමින් සිටියාද?
366
00:35:16,824 --> 00:35:18,075
ඇයි ඔබ පිරිසිදු නොවන්නේ?
367
00:35:18,200 --> 00:35:19,326
ඔහ්, ඒක හරි.
368
00:35:20,828 --> 00:35:22,955
සමහරවිට ඔයාට බැහැ
ඔබ දුර්වල කැමැත්තක් ඇති නිසා.
369
00:35:34,216 --> 00:35:37,302
මගේ කැමැත්ත වඩා ශක්තිමත් ය
370
00:35:38,011 --> 00:35:39,805
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්.
371
00:35:44,768 --> 00:35:46,895
ඒකයි මම ඔයාව ජීවත් කරේ
මේ කාලය පුරාම.
372
00:35:48,188 --> 00:35:49,231
සහ තවත් දෙයක්.
373
00:35:50,065 --> 00:35:52,568
මම ඒවා ගත්තේ නැහැ
මොකද මට බබෙක් අඬනවා ඇහෙනවා.
374
00:35:52,651 --> 00:35:56,071
ඒ මට දිගින් දිගටම කටහඬ ඇසුණු නිසාය
මට මරන්න කියනවා.
375
00:36:12,296 --> 00:36:13,797
ජින්-ටේ
376
00:36:14,464 --> 00:36:17,134
වටිනා තෑග්ගක් වගේ විය
377
00:36:17,217 --> 00:36:19,887
මගේ බිරිඳට සහ මට.
378
00:36:20,387 --> 00:36:21,680
දැනුත්,
379
00:36:21,763 --> 00:36:23,682
මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.
380
00:36:53,837 --> 00:36:56,840
ඔහු කොපමණ කාලයක් දිගටම කරගෙන යනු ඇත
අර මැරුණු අවජාතකයා ගැන?
381
00:37:04,348 --> 00:37:05,724
මම අහගෙන ඉන්නවා.
382
00:37:05,807 --> 00:37:07,476
ඔබ හරි.
383
00:37:08,352 --> 00:37:12,022
අද සම්මන්ත්රණය පැවැත්විණි
පාක් මහතාගේ නියෝග යටතේ.
384
00:38:05,033 --> 00:38:07,619
අපි කමු.
අපි මෙහෙම කරන්න හේතුව මේකයි නේද?
385
00:38:10,539 --> 00:38:12,249
ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වන්නේ කෙසේද?
386
00:38:12,332 --> 00:38:14,042
ඔයාට මේක රත් කරන්න බැරිද?
387
00:38:14,126 --> 00:38:16,086
එය රත් වනු ඇත
කෙසේ හෝ ඔබේ බඩවැල් තුළ.
388
00:38:16,169 --> 00:38:19,423
ඇයි ඔයා මගේ බඩවැල් උස්සන්නේ
මම ඌරන්ගේ බඩවැල් කන විට?
389
00:38:19,506 --> 00:38:21,758
ඔබට අනුකම්පාව ද නැත.
390
00:38:25,887 --> 00:38:28,265
මචන්, V8 එන්ජින් අනිවාර්යයෙන්ම වෙනස්.
391
00:38:29,224 --> 00:38:31,935
අපි මේක දාලා යමු
රථවාහන නිලධාරීන්ට.
392
00:38:38,692 --> 00:38:41,528
වේගය අඩු කරන්න, ඔබ?
393
00:38:45,407 --> 00:38:46,658
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.
394
00:38:46,992 --> 00:38:48,285
හේයි!
395
00:38:56,877 --> 00:38:57,753
අර අවජාතකයා!
396
00:39:04,051 --> 00:39:05,302
මට දැන් ඔයාව ලැබෙනවා.
397
00:39:33,705 --> 00:39:36,208
සර්. ඔබ අධික වේගයෙන් ධාවනය කළා.
398
00:39:36,291 --> 00:39:37,959
කරුණාකර මට ඔබේ හැඳුනුම්පත පෙන්වන්න
399
00:39:38,502 --> 00:39:39,503
සහ මේකට පිඹින්න.
400
00:39:42,089 --> 00:39:44,966
ඔහු වේගයෙන් ගමන් ටිකට් ලබා දෙන්නේ ඇයි?
අපි රහස් පරීක්ෂකයින් වන විට?
401
00:39:48,637 --> 00:39:50,722
ඔයා එහෙම එලෙව්වා
බොන්නේවත් නැතුව?
402
00:39:50,806 --> 00:39:51,932
මම ඔයාට ටිකට් එකක් දෙනවා.
403
00:39:56,228 --> 00:39:57,813
කරුණාකර ඊළඟ වතාවේ වඩාත් සැලකිලිමත් වන්න.
404
00:40:05,278 --> 00:40:06,738
කරුණාකර ටිකක් එළියට යන්න.
405
00:40:06,822 --> 00:40:08,281
මම සරල පරීක්ෂණයක් කරන්නම්.
406
00:40:12,869 --> 00:40:13,870
ඒකට සාප වේවා.
407
00:40:17,165 --> 00:40:18,416
ඒක රළුයි.
408
00:40:19,292 --> 00:40:20,460
ඇයි ඔයා ඒක සැහැල්ලුවෙන් ගන්නේ නැත්තේ?
409
00:40:20,544 --> 00:40:21,545
කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.
410
00:40:24,714 --> 00:40:26,383
ඔයාගේ නම මොකක්ද කිව්වේ?
411
00:40:29,052 --> 00:40:30,762
රහස් පරීක්ෂක වූ ජි-හුන්
Jungbu පොලිස් ස්ථානයේ.
412
00:40:37,435 --> 00:40:38,645
හේයි, මොකක්ද ප්රශ්නේ?
413
00:40:39,062 --> 00:40:40,897
ඔහුගේ සිසුන් දෙස බලන්න. මම හිතන්නේ ඔහු ඉහළයි.
414
00:40:40,981 --> 00:40:42,732
යන්න දෙන්න.
415
00:40:42,816 --> 00:40:44,860
ඔහු Taekang හි CEO වන Park Tae-u ය.
416
00:40:44,943 --> 00:40:46,695
ඒකේ තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
417
00:40:47,028 --> 00:40:48,905
හෙලෝ, කොමසාරිස් ජනරාල් කිම් නම්-ඉල්.
418
00:40:49,990 --> 00:40:53,535
පේනවා නේද මම ටිකක් වේගයෙන් යනකොට අහුවුණා.
419
00:40:53,869 --> 00:40:56,079
එයාලට කරන්න තියෙන්නේ මට ටිකට් එකක් දෙන එක විතරයි.
420
00:40:57,247 --> 00:40:59,541
නමුත් රහස් පරීක්ෂක වූ ජි-හුන්
Jungbu පොලිස් ස්ථානයේ
421
00:40:59,624 --> 00:41:02,169
දිගින් දිගටම අවධාරනය කරයි
මම එයාව ස්ටේෂන් එකට කැටුව යනවා කියලා.
422
00:41:04,504 --> 00:41:05,422
නවත් වන්න.
423
00:41:09,718 --> 00:41:11,761
- ඔව්, සර්.
- ඔබට ඔබේ ලාංඡනය නැති කර ගැනීමට අවශ්යද?
424
00:41:12,137 --> 00:41:14,222
ඔහු කාර්යබහුල මිනිසෙකි,
එබැවින් සමාව ඉල්ලා ඔහුට යන්න දෙන්න!
425
00:41:18,185 --> 00:41:19,227
ඔව් සර්.
426
00:41:24,649 --> 00:41:26,568
මම එදාට ඔයාව බලන්නම්.
427
00:41:33,783 --> 00:41:34,868
මට සමාවෙන්න සර්.
428
00:41:35,952 --> 00:41:36,786
ඔබට යන්න පුළුවන්.
429
00:41:37,454 --> 00:41:38,371
අපි යමු.
430
00:41:39,372 --> 00:41:40,207
මට ඕන නෑ.
431
00:41:43,627 --> 00:41:44,461
මට සමාවෙන්න.
432
00:41:45,378 --> 00:41:47,547
එතනම ඉන්න
ඔබට ඔබේ රැකියාව තබා ගැනීමට අවශ්ය නම්.
433
00:42:08,360 --> 00:42:09,611
එය හානිය ආවරණය කරයි.
434
00:42:16,910 --> 00:42:20,789
ඔබ වැනි Bootlickers ඔබේ ස්ථානය දන්නවා
සහ බලවතුන්ට උරා බොන්න.
435
00:42:21,748 --> 00:42:22,749
මම ඔයාට කැමතියි.
436
00:42:23,333 --> 00:42:26,544
ඔබ මිය ගිය සමේ සෛල පෝෂණය කරයි
අන් අයගේ පාදවල.
437
00:43:24,060 --> 00:43:25,729
මේක මගේ ගෙදර.
438
00:43:27,355 --> 00:43:28,940
ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
439
00:43:30,775 --> 00:43:32,319
වෙන මොනවා ද?
440
00:43:33,111 --> 00:43:34,612
මම ඔයාව බලන්න ආවා පාක් මහත්මයා.
441
00:43:36,031 --> 00:43:36,865
කුමක් සඳහා ද?
442
00:43:44,539 --> 00:43:46,333
ඔයාට කියන්න බැරිද මාව ගෙනාවේ මොකක්ද කියලා
443
00:43:46,875 --> 00:43:48,168
මගේ වැඩ දැකීමෙන් පසුවද?
444
00:43:49,002 --> 00:43:50,587
ඇයි ඔබ ඔබේ පාදය ඉවත් නොකරන්නේ?
445
00:44:03,808 --> 00:44:04,726
හේයි.
446
00:44:05,852 --> 00:44:07,729
මෙහි ආරක්ෂිත කැමරා කිසිවක් නොමැත.
447
00:44:11,691 --> 00:44:12,692
මම දන්නවා.
448
00:44:14,235 --> 00:44:16,321
ඔයා හිතන්න එපා
මම ඒ ගැන සොයා බැලුවද?
449
00:44:17,030 --> 00:44:18,531
ඇයි ඔයා පුංචි...
450
00:44:24,162 --> 00:44:25,121
හේයි.
451
00:44:26,289 --> 00:44:27,457
මකබෑවිලා පලයන්.
452
00:44:47,977 --> 00:44:49,479
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
453
00:44:49,854 --> 00:44:51,981
ඇහෙනවා නම්
මම දැන් ඔයාට මොනවද කරන්න හදන්නේ,
454
00:44:53,400 --> 00:44:54,776
ඔබ ටිකක් ඉහළට එනු ඇත.
455
00:45:03,701 --> 00:45:04,536
හේයි.
456
00:45:05,620 --> 00:45:06,955
ඔබට මීට පෙර පහරක් එල්ල වී තිබේද?
457
00:45:07,247 --> 00:45:08,957
තෝ පුතේ.
458
00:45:58,131 --> 00:46:01,634
එයා මොකටද මෙහාට ආවෙ
සහ එවැනි කලබලයක් ඇති කරන්නේද?
459
00:46:07,098 --> 00:46:08,475
මෙය සමඟ කටයුතු කිරීමට කරදරයක් වනු ඇත.
460
00:46:13,771 --> 00:46:14,772
මොකක්ද…
461
00:46:21,488 --> 00:46:22,739
මගේ කාර් එකෙන් බහින්න!
462
00:47:03,947 --> 00:47:04,948
ඔයා කවුද බන්?
463
00:47:06,032 --> 00:47:07,575
මම දැන් ඔයාට වෙඩි තිබ්බා.
464
00:47:08,868 --> 00:47:11,204
මම එච්චරයි බලාපොරොත්තු වුණේ.
465
00:47:11,955 --> 00:47:12,956
කුමක් ද?
466
00:47:13,039 --> 00:47:15,250
මම ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් දන්නවා.
467
00:47:17,544 --> 00:47:18,586
නිකන් ඉන්න.
468
00:47:19,420 --> 00:47:22,173
මම ගොඩක් විශේෂ සැලසුම් හදලා තියෙනවා
අද රෑ ඔබ වෙනුවෙන්.
469
00:47:34,644 --> 00:47:37,355
මම මේ ස්ටුඩියෝ එකේ මිනිස්සු 15ක් මැරුවා.
470
00:47:38,398 --> 00:47:39,315
කුමක් ද?
471
00:47:42,318 --> 00:47:45,071
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යද
මම කොහොමද ඔයාව මරන්නේ?
472
00:47:46,030 --> 00:47:48,032
පළමුව, මම සෙමින් ඉවත් කරමි
473
00:47:48,116 --> 00:47:49,826
ඔබගේ එක් එක් ඇඟිලි සහ ඇඟිලි
474
00:47:50,368 --> 00:47:51,619
එකින් එක.
475
00:47:51,703 --> 00:47:55,164
එහෙනම් මම චේන්සෝ එකක් ගන්නම්
476
00:47:55,873 --> 00:47:58,084
මගේ මාර්ගය සකස් කිරීමට
ඔබේ විලුඹේ සිට හිස දක්වා.
477
00:47:59,419 --> 00:48:00,878
ඔබ දන්නවාද කුමන අවස්ථාවේදීද කියා
478
00:48:01,963 --> 00:48:04,465
පුද්ගලයාට සිහිය නැති වේ
සහ මෙම ක්රියාවලියේදී මිය යනවාද?
479
00:48:05,883 --> 00:48:07,176
එය කවදාද?
480
00:48:07,719 --> 00:48:08,970
ඔයාලම බලන්න.
481
00:48:10,763 --> 00:48:13,349
එය සිදුවන්නේ ඔබ බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා බොහෝ පසුවය.
482
00:48:49,636 --> 00:48:50,720
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
483
00:49:10,281 --> 00:49:11,240
ඔබ නැඟිට ඇත.
484
00:49:33,596 --> 00:49:36,474
මුලදී මම හිතුවේ ඔයා බොරු කරනවා කියලා.
485
00:49:41,604 --> 00:49:44,190
ඔබට සැබවින්ම ක්රීඩා පිටියක් තිබූ බව පෙනේ.
486
00:49:46,192 --> 00:49:47,151
ක්රීඩා පිටියක්?
487
00:49:48,695 --> 00:49:51,197
මෙතන 15ක් මැරුවා කිව්වා නේද?
488
00:50:01,332 --> 00:50:04,001
ඔයා මට ඔයාගේ මිනීමැරුම් ගැන කිව්වා.
489
00:50:05,420 --> 00:50:06,796
ඉතින් මම මගේ ගැන කියන්නම්.
490
00:50:10,508 --> 00:50:11,718
මගේ පළමු ඝාතනය...
491
00:50:14,554 --> 00:50:15,638
අහම්බෙන් විය.
492
00:50:27,650 --> 00:50:28,651
මේ 911 ද?
493
00:50:30,194 --> 00:50:31,571
කෙනෙක් කාර් එකක හැප්පිලා.
494
00:50:34,449 --> 00:50:36,701
මම ඉන්නේ ටේකාංගෙන් පිටත මංසන්ධියේ.
495
00:50:40,079 --> 00:50:41,789
මට උපකාර කරන්න.
496
00:50:44,083 --> 00:50:47,420
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
497
00:50:49,964 --> 00:50:52,133
ඔහු මා දෙස බැලුවේ මා දෙවියෙකු මෙන්ය.
498
00:50:53,259 --> 00:50:55,678
ඔහු ඔහුගේ ඇස්වලින් මගෙන් අයැද සිටියේය.
499
00:50:56,012 --> 00:50:57,430
අද දක්වාම…
500
00:51:00,099 --> 00:51:02,143
එය කෙතරම් විද්යුත්කරණය වූවාදැයි මට මතකයි.
501
00:51:02,769 --> 00:51:05,354
හැබැයි මිනිස්සු කොච්චර හිටියත් වැඩක් නෑ
මම ඊට පස්සෙ දිව්වා,
502
00:51:05,438 --> 00:51:08,232
මට අත්විඳිය නොහැකි විය
එදා මට දැනුන සංවේදනය.
503
00:51:10,193 --> 00:51:11,402
නමුත් අද,
504
00:51:12,320 --> 00:51:14,906
කාර් එකේදී ඔයාගේ කතාව අහනවා
505
00:51:15,531 --> 00:51:17,492
මාව උද්දීපනය කරන්න පටන් ගත්තා.
506
00:51:18,367 --> 00:51:20,203
මට වෙව්ලීම නවත්වා ගත නොහැකි විය.
507
00:51:24,332 --> 00:51:26,125
ඇයි මම ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?
508
00:51:26,334 --> 00:51:27,627
මටත් එය ලබා දීමට අවශ්යයි.
509
00:51:27,919 --> 00:51:29,420
මට එය අත්විඳීමට අවශ්යයි.
510
00:51:32,590 --> 00:51:33,883
තෝ පිස්සෙක්.
511
00:51:35,843 --> 00:51:37,970
ඔයාට කවදාවත් මාව පරද්දන්න බැරි වෙයි.
512
00:51:38,679 --> 00:51:40,264
ජය පැරදුම
513
00:51:41,432 --> 00:51:44,101
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටිනවාද නැද්ද යන්න මත රඳා පවතී.
514
00:51:45,520 --> 00:51:47,647
ඒකයි මම දිගටම දිනන්නේ.
515
00:51:53,986 --> 00:51:54,987
මන්ද…
516
00:51:58,866 --> 00:52:00,952
මම හැම විටම මට ලැබෙන තරමට ආපසු දෙනවා.
517
00:52:05,790 --> 00:52:09,126
දැන් මට පුළුවන් ඔයාව බේරගන්න නැත්නම් මරන්න.
518
00:52:15,132 --> 00:52:16,634
ඇයි ඔයා මගෙන් බැගෑපත් වෙන්න පටන් ගන්නේ නැත්තේ...
519
00:52:18,845 --> 00:52:19,804
ඔබව ඉතිරි කිරීමට?
520
00:52:40,199 --> 00:52:43,119
මාව මරන්න, මානසික රෝගියෙක්.
521
00:52:45,329 --> 00:52:47,123
පට්ට අවජාතකයෙක්!
522
00:53:23,451 --> 00:53:24,660
එහි රැඳී සිටින්න.
523
00:53:25,369 --> 00:53:26,787
අපි පටන් ගන්නවා විතරයි.
524
00:54:17,129 --> 00:54:19,173
ඒක තමයි වේදනාකාරීම මරණය
525
00:54:20,091 --> 00:54:22,051
ඔබ මෙතෙක් අත්විඳ ඇත.
526
00:54:22,593 --> 00:54:24,845
ඔබ කපා, කපා,
527
00:54:25,346 --> 00:54:26,847
තලා, පුළුස්සා.
528
00:54:28,975 --> 00:54:30,601
ඔබ තවමත් වාසනාවන්ත යැයි සැලකිය යුතුය.
529
00:54:31,143 --> 00:54:32,853
ඔයා එයාව මරන්න හැදුවා නම්,
530
00:54:33,771 --> 00:54:36,190
මම මැදිහත් වෙන්න තිබුණා
ඔබව අපායට විසි කළා.
531
00:54:58,879 --> 00:54:59,880
ඔබ කළා
532
00:55:00,965 --> 00:55:02,925
ඔබ හිතාමතාම මරා දමනවාද?
533
00:56:54,995 --> 00:57:01,043
ඔබ තවමත් එහි සිටගෙන සිටිනවාද?
534
00:57:01,794 --> 00:57:07,383
ඔබ ආපසු හැරවීමට බියද?
535
00:57:08,676 --> 00:57:14,723
මට කම්මැලි ලෙස මතක් වූ මුහුණ
536
00:57:15,266 --> 00:57:17,643
මම ස්තුතිවන්ත වන පුද්ගලයා
537
00:57:18,686 --> 00:57:20,729
මම ණයගැති පුද්ගලයා
538
00:57:21,188 --> 00:57:28,070
අපි බලාපොරොත්තු වූ ප්රාතිහාර්යයක් නැතත්
539
00:57:28,445 --> 00:57:35,202
නැවත අපේ දෙපයින් නැගී සිටීමට ශක්තියක්ද නැත
540
00:57:35,286 --> 00:57:42,126
ඔබව වැළඳ ගන්නා හඬට සවන් දෙන්න
541
00:57:42,418 --> 00:57:49,341
"මම ඔයාට ආදරෙයි"
542
00:57:49,425 --> 00:57:54,972
"මම ඔයාට ආදරෙයි"
543
00:58:15,117 --> 00:58:21,665
ඔබ තවමත් පසුබට වන්නේ නම්
544
00:58:21,749 --> 00:58:25,377
ඔබට ධෛර්යය ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
545
00:58:26,045 --> 00:58:30,299
නැවත නැගී සිටීමට
546
00:58:30,382 --> 00:58:36,680
සහ එය ජය ගන්න
547
00:58:48,484 --> 00:58:50,486
උපසිරැසි: Sonya Hong